近日，聯塑埃塞俄比亞生產基地開業儀式順利舉行，東非市場再添新引擎。中國聯塑集團董事局主席黃聯禧及聯塑集團相關領導、埃塞俄比亞政府各級領導以及嘉賓朋友出席了此次活動。

LESSO Ethiopia Production Base was successfully inaugurated recently, injecting fresh momentum into the East African market. The ceremony was attended by Mr. Wong Luen Hei, Chairman of the Board of LESSO Group, along with company executives, Ethiopian government officials, and distinguished industry partners.

在繼坦桑尼亞生產基地正式投產后，聯塑在非洲大陸實現關鍵性突破，持續搶抓發展新機遇，再次落子非洲核心區域，通過本土化產能合作與本土化運營，助力構建覆蓋海外市場的綠色建材供應鏈體系，進一步夯實全球供應鏈體系。

LESSO has made a critical breakthrough in the African market since the LESSO Tanzania Production Base was officially put into production. LESSO continues to seize new opportunities for development by settling another production base in the core area in Africa, so as to help build a green building materials supply chain system covering global markets through localized production cooperation and localized operation, further improving the global supply chain system.

在開業儀式上，埃塞俄比亞政府領導奧羅米亞州副州長兼謝格市市長德舒梅·阿多尼亞博士、奧羅米亞州工業部部長沃肖·凱迪爾先生對中國聯塑落地埃塞俄比亞表示高度認可，并指出對當地經濟推動有著積極的意義。將有望帶動埃塞俄比亞地區管道產業的生態繁榮和產業集聚效應，吸引更多上下游企業入駐，形成完整產業鏈，推動埃塞俄比亞經濟發展及工業化進程，同時，為改善當地基礎設施建設、提升居民生活品質發揮積極作用。

At the opening ceremony, Dr. Teshome Adugna, Vice President of Oromia Region and Mayor of Sheger City Administration, and Mr. Washo Kedir, head of Oromia Industry Department, highly recognized the landing of the LESSO Ethiopia Production Base and pointed out that it will have a positive effect on improving the local economy. It is expected to bring ecological prosperity and industrial clusters to the piping industry in Ethiopia by attracting more upstream and downstream enterprises and forming a complete industrial chain, resulting in advancing economic development and industrialization process in Ethiopia. Meanwhile, it plays a positive role in improving local infrastructure construction and life quality of residents.

聯塑集團海外運營中心高級總監王偉遠王先生在致辭中強調，聯塑將以品質與服務、技術與創新賦能本地產業，打造可持續發展生態，為埃塞俄比亞及非洲市場提供更具競爭力的產品與服務，深化本土合作，推動管道產業升級與區域經濟協同發展。埃塞俄比亞地理位置優越，輻射非洲多個國家和地區，將極大縮短產品在非洲的供應鏈路，提升市場響應速度，為非洲市場的拓展奠定堅實基礎。

Mr. Wang Weiyuan, Senior Director of LESSO Group's Overseas Operation Center, stated that LESSO will empower local industries and build ecology for a sustainable future with its quality and service, technology and innovation. By providing more competitive products and services for the Ethiopian and African markets and deepening local cooperation, LESSO will advance the transformation of the piping industry and coordinate regional economy development. Due to Ethiopian superior geographical location that radiates a few African countries and regions, the route of supply chain will greatly shorten in Africa, which speeds up responses from the markets, laying a solid foundation in LESSO's expansion in African markets.

儀式結束后，與會嘉賓參觀了埃塞俄比亞生產基地，深入了解了工廠的生產工藝、技術設備、產品等多個方面，并對生產基地表達了高度的肯定和信心。埃塞俄比亞工廠將聚焦高性能管材、多元化建材等核心產品，滿足埃塞俄比亞和周邊國家快速增長的基建需求并助力城市化進程。

After the ceremony, attendees visited the Base and gained a deeper understanding of its advanced manufacturing processes, technical equipment, and diverse product portfolio, expressing strong confidence in the Base's capabilities and future development. LESSO Ethiopia will focus on the core products including high-performance pipelines and diverse building materials, in order to address the rapidly growing demand for infrastructure in Ethiopia and neighboring countries, and to promote urbanization in these areas.

隨著高質量發展深入推進，聯塑集團積極響應國內國際雙循環戰略，加速全球化產業布局。未來，聯塑將持續深耕非洲及全球市場，以創新驅動發展，助力構建高效、綠色、可持續的行業新生態。

With the deeper advancement of high-quality development, LESSO Group responds actively to the call for a “dual circulation” strategy, and accelerates to expand its global presence. Driven by innovation, LESSO Group will continue to plunge into African and global markets, helping to build an efficient, green and sustainable industrial future.